DÚVIDAS

Convidar alguém a + infinitivo (concordância)

«Convidam todos os interessados "a acessar" o site», ou «"a acessarem" o site»?

Qual a forma correta?

Obrigado.

Resposta

As duas formas estão corretas.

A Gramática do Português (Fundação Calouste Gulbenkian, 2013, p. 1944) inclui convidar num conjunto de verbos que podem ser seguidos de um complemento direto pronominal e de uma oração subordinada substantiva completiva cujo verbo pode estar quer no infinitivo pessoal quer no impessoal se o seu sujeito tiver a mesma referência que o referido complemento direto:

«Convidam todos os interessados a acessar/acessarem o site1

Nesta frase, «todos os interessados» é complemento direto de «convidam», e o sujeito de «acessar» ou «acessarem» está subentendido, mas refere-se a «todos os interessados».

De notar, embora a gramática consultada diga sobretudo respeito ao português de Portugal, o que aí se diz sobre este assunto não parece entrar em contradição com a descrição de gramáticas destinadas ao público brasileiro (por exemplo, Evanildo Bechara, Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira/Editora Lucerna, 2009, 284/285).

1Usa-se «acessar (um sítio/uma página)» no Brasil, mas «aceder (a um sítio/a uma página)» em Portugal (ver Textos Relacionados).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa