DÚVIDAS

Datas e colocação de pronomes

Antes de datas devemos usar próclise ou ênclise? Exemplo: «Em 2024 apresentou-se à frente de...» ou «Em 2024 se apresentou à frente de...»?

Muito obrigado!

Resposta

Antes de datas, em português europeu (PE), o correto será usar a ênclise.

Em PE, a posição dos pronomes clíticos é variável e sintaticamente condicionada. Por conseguinte, nas várias gramáticas consultadas de PE, os contextos em que o pronome clítico deve surgir em próclise (antes da forma verbal), de uma forma geral, são: i) negação (1); ii) orações subordinadas finitas (2); iii) interrogativas parciais com constituinte interrogativo anteposto (3); iv) advérbios como tambémainda, entre outras possibilidades (4).

(1) O João não se apresentou à turma. 

(2) Disseram que o João se apresentou à turma.

(3) Quando é que o João se apresentou à turma?

(4) O João já se apresentou à turma. 

Assim, conclui-se que a referência a uma data na frase não é por si só um contexto que exija a realização da próclise. Neste sentido, caso na frase apenas esteja mencionada a data, sem que nenhum dos contextos referidos anteriormente ocorra, então, em PE, deve-se colocar o pronome em situação de ênclise, como exemplificado em (5): 

(5) Em 2024, o João apresentou-se à frente dos colegas de turma.

Note-se ainda que se recomenda colocar uma vírgula depois da data quando esta inicia a frase, tal como ocorre em (5).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa