DÚVIDAS

Dativo de opinião

Como é que se usa esse tipo de objeto indireto: objeto indireto de opinião? Ele é a mesma coisa do pronome de interesse?
Obrigado.

Resposta

Julgo que um objecto indirecto é o mesmo que dativo de opinião. Muitas vezes usa-se o termo dativo para construções que sintacticamente se comportam como complementos indirectos mas têm significados um pouco diferentes. Segundo Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro, Editora Lucerna, 2002), o dativo de opinião «exprime a opinião de uma pessoa» (pág. 424); por exemplo, são dativos de opinião as expressões sublinhadas nas seguintes frases (ibidem): 

Para ele a vida deve ser intensamente vivida.

Para nós ela é a culpada.

Se por "pronome de interesse" o consulente entende o pronome que marca o valor de dativo de interesse, então verá que dativo de opinião não corresponde ao mesmo conceito. O dativo de interesse, construção marcada por uma forma pronominal átona de complemento indirecto, refere a entidade que tira benefício ou sai prejudicada de uma dada acção ou estado:

A porteira abriu-lhe a porta.
A carga era-lhe pesada.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa