O Dicionário da Língua Portuguesa 2003, da Porto Editora, regist{#|r}a herbanário (do lat[im] herba-, "erva" + n + ário), mas remete-nos para ervanário, o que significa que considera este o termo preferível. Ervanário é «aquele que recolhe ou vende plantas medicinais» ou «estabelecimento de venda de plantas medicinais e produtos naturais». O dicionário também regista ervanária e diz que é «estabelecimento de venda de plantas medicinais e produtos naturais».

Do mesmo modo, o Dicionário Eletrônico Houaiss estabelece uma pequena diferença entre ervanária e ervanário, dado que este é «que ou aquele que conhece plantas medicinais; herbolário», enquanto ervanária se trata essencialmente de «local onde se negociam ervas medicinais», ou seja, de estabelecimento de negócio.