O meu protesto, pelo qual gostaria de confirmar a vossa concordância, é o seguinte:
Nasci no Algarve, e sempre gostei de ver escrito correctamente o nome de algumas localidades, o que nem sempre se verifica.
Vejamos três casos:
Estoi em vez de "Estói";
Almancil em vez de "Almansil";
Odiáxere em vez de "Odeáxere".
Trata-se de três freguesias pertencentes, respectivamente, aos concelhos de Faro, Loulé e Lagos, em que o que está correcto é a primeira designação.
Não só na comunicação social, mas também em placas de estrada, estes erros são frequentes.
A palavra "Estói" é infelizmente aceite pelo Word em vez de Estoi...
Tem de se fazer algo junto de quem de direito para a correcção destas gralhas, apenas três entre muitas outras existentes na escrita dos portugueses.
Não serei um perito na língua portuguesa, mas choca-me observar dia a dia estes abusos.
Tive como professor um grande mestre de línguas românicas, que ajudou o grande poeta António Aleixo a sair do analfabetismo, o saudoso Dr. Joaquim Magalhães.
Fico grato pela atenção dispensada.
Consultámos F. V. P. da Fonseca, que se baseia no Vocabulário Ortográfico da Língu Portuguesa (1966) de Rebelo Gonçalves, para declarar o seguinte:
«Estói, Almancil e Odiáxere são, de facto, as grafias correctas destes topónimos. Também tive a honra de conhecer o meu colega Dr. Joaquim Magalhães.»
No entanto, temos a informação de que recentemente, pela Lei 32/2005 de 28 de Janeiro, o nome passou a ser escrito sem acento, Estoi.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
