Transcrevem-se os comentários etimológicos do Dicionário Houaiss sobre interpretar e o seu radical, interpret-:
 
interpretar: «[do] lat[im] interprĕtor, āris, ātus sum, āri, "explicar, traduzir; compreender; avaliar, decidir"»;
 
interpret-: «antepositivo, do lat[im] interpres, ĕtis, "medianeiro, intermediário, ajudante, assistente, agente; mensageiro, negociante, enviado; dragomano, intérprete, língua; áugure; o que explica; jurisconsulto; comentador; tradutor", donde o v[erbo] interprĕtor, āris, ātus sum, āri (depoente), interpretabìlis, e "que pode ser interpretado, explicável", interpretatĭo, ōnis, "interpretação, explicação, sentido", interpretātor, ōris, 'intérprete'; a cognação vern[acular] desenvolve-se a partir do sXIX: interpretação, interpretado, interpretador, interpretante, interpretar, interpretativo, interpretável, intérprete; reinterpretação, reinterpretado, reinterpretar.»