Pronuncia-se Ilêna; Élena, não, porque este antropónimo é grave, e não esdrúxulo.

O "H" não tem função nenhuma. Existe, atendendo à origem, que é o latim 'Helene', a par de 'Helena'.