Congratulo-me com a existência do Ciberdúvidas, embora considere menos prática a consulta actual.
Deve ser falta de prática!
Num texto escrito, para designar um dos estados do México devo preferir Iucatão ou mantenho a palavra no original? (Yucatán)
1. O nosso sistema de pesquisa por palavra-chave foi aperfeiçoado – contamos que seja mais fácil agora aceder aos resultados pretendidos.
2. Deve preferir Iucatão.
O topónimo Iucatão está registado em dez entradas da Infopédia (Porto Editora).
(A forma Iucatã aparece no verbete de iucatego do Dicionário Houaiss.)
