DÚVIDAS

"Link", "homepage" e "browser"

Quando nos referimos a termos relacionados com a Internet usamos na maior parte das vezes termos ingleses. Como se diz "link", "homepage" e "browser" em Português?

Resposta

Apesar de José Neves Henriques, meu colega nestas respostas, indicar para «browser» a tradução «pesquisador», prefiro outra: programa de navegação.

Acho que vai haver uma discussão interna antes de chegarmos a um consenso.

«Homepage», em minha opinião, pode ser traduzido por página. Para a palavra «link» normalmente usa-se a tradução acesso, mas também faz sentido a tradução literal: ligação.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa