O aportuguesamento linque
Está correta a utilização da palavra "linque", em substituição do termo link?
Obrigada.
Resposta
Como adaptação gráfica e fonética do inglês link, a forma linque é um aportuguesamento correto, e quem o empregar não erra.
Contudo, linque pouco ou nada se usa, em contraste com o anglicismo link, que está em circulação. Se tivermos de empregar o estrangeirismo na sua grafia de origem, convém que o escrevamos em itálico ou lhe juntemos aspas.
Dito isto, convém lembrar que em português há uma alternativa a link: as palavras hiperligação ou simplesmente ligação, que estão corretíssimas e são relativamente correntes.
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
substantivo
Campos Linguísticos
Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
