DÚVIDAS

Maiúsculas iniciais em compostos: «Major-General»

Depois da publicação do novo acordo ortográfico, as palavras compostas nos postos militares deixam-me imensas dúvidas. Por exemplo: tenho visto escrito "Major-general" e "Major-General" quando aplicado a uma pessoa em concreto: «Major-general Bento Soares» ou «Major-General Bento Soares».

Não tenho dúvida na utilização do posto major-general quando não associado a uma pessoa em concreto, por exemplo: «vi um major-general a passear na minha rua».

Em relação ao primeiro caso, associado a um nome concreto, qual é a forma mais correta de escrever?

Será "Major-general" ou "Major-General"?

Gostava que me esclarecessem sobre esta dúvida.

Obrigado

Resposta

Não há nenhuma norma geral que obrigue o uso de maiúsculas na grafia de um cargo.

Contudo, tratando-se de um nome que designa um cargo público de relevo, «usa-se por vezes maiúscula». Caso essa opção seja escolhida, no caso dos compostos, ambas as palavras que o formam devem ser escritas com letra maiúscula, i. e., Major-General Bento Soares, como exemplificado no ponto 11, pág.  38 do Prontuário Otográfico e Guia da Língua Portuguesa (Bergström, Magnus e Reis, Neves, 2012): Procurador-Geral da República.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa