Antes de mais, parabéns pelo excelente trabalho prestado ao longo destes anos.
Durante uma conversa com colegas de trabalho, surgiu-nos uma dúvida relativa ao nome que se dá a uma pessoa que entretém. Não conseguimos chegar a uma conclusão. Quem conduz é condutor. Quem cozinha é cozinheiro. Quem entretém é...? Apresentador ou humorista não nos pareceram os termos mais correctos para descrever esse alguém. Existe o termo entertainer em inglês, mas não em português?
Obrigado pela atenção dispensada!
Não se usam palavras como "entretedor" ou "entreteiro" (pressupondo "entreter"), nem "entretenedor" (pressupondo o radical entreten-, de entretenimento). Não existe, portanto, um termo português que corresponda exatamente ao inglês entertainer, cujo significado está repartido por palavras como artista, animador, cómico, humorista ou apresentador. Outras palavras poderão também traduzir entertainer, muito dependendo do contexto.
Os nossos agradecimentos pelas generosas palavras.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
