Gostaria primeiramente de parabenizá-los, amigos portugueses, pelo excelentíssimo trabalho realizado em prol de nossa língua.
Trago-lhes uma dúvida de análise sintática. Vejamos a frase: «O fundo da piscina deu defeito.»
Suspeito de que, aqui, «deu» funciona como verbo-suporte. Está correto? Qual sua relação com «defeito»?
Desde já lhes agradeço.
Podemos, de facto, considerar deu, neste caso, como verbo-suporte.
O verbo dar é um verbo utilizado em muitos contextos, com diferentes significados, com ou sem preposição, e em muitas expressões idiomáticas.
Em muitos casos é usado como suporte, podendo até ser substituído por outro verbo, sem que o significado da formulação se altere. Neste exemplo, será que se quer dizer: «estragou-se»? «tem defeito»? «apresenta defeito»? «dá mostras de defeito»?
Seria necessário termos conhecimento de todo o contexto, para poder chegar a uma conclusão. O verbo dar, com todas as suas possibilidades de utilização, daria para (outro caso com dar) um extenso trabalho de investigação, certamente muito interessante.
