Me deparei, enquanto procurava pelo significado de algumas palavras pela Internet, que a palavra ''elo'' (uso arcaico) poderia significar: isto, isso, aquilo.
Isto aparece facilmente no dicionário do Google, porém nenhuma pesquisa a fundo que tentei mostrou resultados deste uso indicativo para ''elo''.
Poderia alguém mencionar algum trecho em que acharam este uso para elo?
Obs: Já li vários livros de linguagem mais rebuscada, porém nunca vi tal uso.
A forma pronominal elo, equivalente a isto, isso e aquilo, teve uso no período galego-português da língua, mas, na contemporaneidade, não sobreviveu nem em português nem em galego1.
Atualmente, em resposta às questões de identidade e género, tem surgido a forma elu, que, apesar da semelhança com elo, constitui uma inovação no sistema de pronomes. No âmbito da linguagem inclusiva há outras formas, todas discutíveis, de uso instável e à espera de gramaticalização.
Refira-se ainda o homógrafo elo, com é aberto, que significa «ligação».
1 No Dicionário Houaiss, elo aparece classificado como um arcaísmo que tem origem no latim illud, «aquilo». Elo é referido em descrições da língua medieval, por exemplo, na na História da Língua Portuguesa (Presença/MEC, 1979, p. 415), de Serafim da Silva Neto, e na Gramática Histórica Galega (Edicións Laiovento, 1996, p. 243).
