De acordo com a nova Terminologia Linguística para o Ensino Básico e Secundário (TLEBS), um dos testes que permitem a identificação do se reflexo (lavou-se), do recíproco (amaram-se) ou do inerente (atreveu-se) consiste em fazer seguir essa forma pronominal de «a si próprio» e «um ao outro». O pronome é inerente, se não puder ser seguido por estas expressões. Vejamos como se comportam os verbos da frase:

1) «... onde se amontoavam quatro pessoas [OK a si próprias]/[*umas às outras]»
2) «... o seu sonho de se tornar comediante [*a si próprio]/[*umas às outras] começava a desmoronar-se [*a si próprio]/[*umas às outras].»

Os asteriscos indicam agramaticalidade. Em (1), temos amontoar-se, que é um verbo reflexo, visto que é compatível com «a si próprio», embora não seja recíproco. Já em (2), o se é inerente, porque não admite nenhuma das referidas expressões.

Quanto à vírgula, ela não deve ser usada, porque a construção que utilizou é de facto restritiva: «... no excerto [...] que passo a transcrever [...]».