DÚVIDAS

O pronome quem e o seu antecedente

Gostava de saber se o uso de quem nesta oração «A mulher quem canta» estava correta ou não.

Grato pela resposta.

Resposta

O segmento de frase apresentado não está correto.

O pronome relativo quem tem a particularidade de selecionar antecedentes com o traço [+humano], ou seja, refere-se a pessoas. Por esta razão, é agramatical uma frase na qual quem tenha um antecedente [-humano], como se observa em (1):

(1) «*O livro de quem tu me falaste é interessante.»

Por outro lado, quando introduz uma oração subordinada adjetiva relativa, o relativo quem tem algumas limitações quanto às funções sintáticas que pode desempenhar: o pronome surge antecedido de preposição e desempenha as funções de complemento indireto (2) ou de complemento oblíquo (3):

(2) «Este é o aluno a quem telefonei.»

(3) «Este é o aluno de quem te falei.»

Neste contexto de introdução de uma oração subordinada adjetiva relativa, o relativo quem não pode desempenhar a função sintática de sujeito. É esta a razão pela qual o segmento de frase apresentado é agramatical. A opção correta será aquela em que surge o pronome relativo que:

(4) «A mulher que canta»

Disponha sempre!

 

*indica a agramaticalidade da frase.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa