DÚVIDAS

«O que nos concerne»

Quanto à regência do verbo concernir, que é indireto em sua transição, compreende-se que se use «lhes concerne» em lugar de "os concerne".

Mas que fazer no caso da primeira pessoa do plural? Posso dizer «o que nos concerne» tão corretamente quanto diria «o que concerne a nós»?

Resposta

Tal como o consulente diz, o verbo concernir (= «dizer respeito») é transitivo indireto, o que implica que ou ocorre com a preposição a (que introduz o complemento indireto) ou com as formas do complemento indireto do pronome pessoal (me, te, lhe, nos, vos, lhes). São exemplos as seguintes frases (cf. Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses, da Texto Editores):

«O colóquio foi um sucesso, sobretudo no que concerne à participação de especialistas.»

«Estes assuntos não nos concernem.»

Por isso, não há dúvida de que a frase «o que nos concerne» está correta.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa