Vi há algum tempo, num jornal desportivo, que determinado atleta, por «má conduta desportiva», tinha sido irradiado da competição. Nas pesquisas que fiz não encontrei qualquer informação que atribua ao verbo irradiar o sentido de «excluir». Será que o senhor jornalista cometeu uma incorrecção ao utilizar irradiado com o o sentido de «excluído»?
Existe a forma "erradear"? Se sim, com que significado?
Grato pela vossa atenção e bons serviços.
O verbo irradiar (do latim tardio irradiare) significa, entre outras coisas, «afastar» (Dicionário da Porto Editora). Assim, dizer que «o atleta foi irradiado da competição» é o mesmo que afirmar que «o atleta foi afastado da competição».
Os dicionários consultados não registam a forma "erradear" (ou "erradiar").
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
