O adjectivo porreiro (regionalismo de Portugal, de uso informal, segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss) significa «afável, simples, prestativo», «bonito, lindo» e «bom, excelente». Em certos contextos, porreiro é sinónimo de giro, dado que este termo também pode significar bonito.

Quanto ao adjectivo fofo, o mesmo dicionário diz que, como regionalismo do Brasil, de uso informal, significa «que encanta pelo aspecto bonito e gracioso»; e o Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, informa-nos de que, coloquialmente, quer dizer «amoroso; adorável», embora signifique ainda «que cede à pressão; mole; macio», «cheio; tufado» ou, em sentido figurado, «enfatuado; afectado».