DÚVIDAS

O significado do verbo disponibilizar

Parabéns pelo vosso trabalho.

Pergunto se está correcta a palavra disponibilizarem em «disponibilizarem muitos postos de trabalho», sabendo que uma das utilizações poderia passar por utilizar a palavra criarem, na seguinte frase:

«O senhor presidente da câmara municipal informou ter tido alguns contactos por parte de empresas de serviços, no entanto, não são o tipo de empresas preferenciais por não disponibilizarem muitos postos de trabalho, [embora tenha acrescentado que,] naturalmente, iriam ser feitos contactos com a AICEP.»

Resposta

O uso de disponibilizar ou de criar depende da mensagem que se pretende transmitir. Assim, «as empresas de serviços» podem disponibilizar postos de trabalho já existentes, mas também é possível que tenham de os criar para, depois, os disponibilizar.

Disponibilizar, no contexto referido, significa «fazer ou tornar (algo) disponível para; pôr (algo) à disposição de»; portanto, «d[isponibilizar] recursos para a agricultura» e «disponibilizar postos de trabalho» são construções corre{#c|}tas.

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa