A palavra epiceno vem «do fr[ancês] épicène, este do gr[ego] epíkoinos, "comum possuído em comum; que se emprega igualmente nos dois géneros; koinos, os nomes epicenos, que apresentam a mesma forma para os dois géneros" pelo lat[im] ĕpicoenu-, o mesmo sentido gramatical.»

O termo gerúndio deriva «do lat[im] gerundĭu-, [com o] mesmo sentido».

A palavra predicado vem «do lat[im] praedicātu-, do v[erbo] praedicāre, "dizer antecipadamente, começar por dizer; predizer; fixar com antecedência; fixar, determinar; notificar, significar; prescrever que sim ou que não", donde, na baixa latinidade, o s[ubstantivo] praedicātum, "predicado"».

[Cf. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado]