Provavelmente, o verbo em causa é lassar («tornar lasso; afrouxar»), dado que também não encontrei "laciar" nas obras consultadas.

Lassar vem «do lat[im] lassāre, "cansar"».

Por sua vez, lasso («do lat[im] lassu-, "cansado"») quer dizer «cansado; fatigado; esgotado»; «solto; largo; frouxo; bambo»; «gasto»; e, em sentido figurado, «devasso» ou «aborrecido; entediado».

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2009, da Porto Editora]