No vosso formulário de pergunta ou comentário, está escrito: «Antes de fazer uma pergunta, verifique se já foi respondida...» Ora, se se diz «responder a uma pergunta», não me parece que possa haver equivalente passiva, como se não diz «A Rosa é gostada» ou «A criança foi abusada».
Não é verdade?
Aberto a outros argumentos, subscrevo-me, atentamente.
Pode ser que «já teve resposta» soe melhor e tenha mais lógica. Mas...
Lendo Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro, Editora Lucerna, 2002, pág. 286-287), descobrimos isto:
«Em geral, só pode ser construído na voz passiva verbo que pede objeto direto, acompanhado ou não de outro complemento. Daí a língua-padrão lutar contra linguagens do tipo:
A missa foi assistida por todos, uma vez que o verbo assistir, nesta acepção, só se constrói com complemento relativo [Bechara quer dizer complemento preposicional]:
Todos assistiram à missa.
À força do uso já se fazem concessões aos verbos:
apelar: A sentença não foi apelada.
aludir: Todas as faltas foram aludidas.
obedecer: Os regulamentos não são obedecidos.
pagar: As pensionistas foram pagas ontem.
perdoar: Os pecadores devem ser perdoados.
responder: Os bilhetes seriam respondidos hoje.»
