Embora nos dicionários o significado destes dois advérbios/pronomes seja idêntico, o seu uso não é indiscriminado. A forma aonde pode surgir apenas em frases cujo verbo seja seguido da preposição a, como em ir a + nome de lugar. Com este verbo pode perguntar-se (1) e (2) e obter sempre como resposta (3):

(1) – Onde vais?

(2) – Aonde vais?

(3) – Vou a Lisboa.

Se, por exemplo, o verbo for estar, já não é correcto o uso de aonde, pois este verbo não ocorre na estrutura estar a + nome de lugar.

Note-se, no entanto, que o uso tem preterido claramente a forma aonde, ocorrendo com muito mais frequência onde, mesmo com verbos que admitam aquela, como se pode verificar pela boa formação da frase (1).