Segundo o Vocabulário da Língua Portuguesa, de F. Rebelo Gonçalves, Picuenses é a forma consagrada pelo uso para designar os naturais ou habitantes da ilha do Pico: a correcta seria Piquenses. Picaroto é relativo à ilha do Pico e, como substantivo, natural ou habitante desta ilha.
Os naturais da ilha do Pico (Açores, Portugal)
Sou natural da ilha do Pico, nos Açores, e sempre me ensinaram que eu sou "picoense" ou "picaroto".
A corroborar esta ideia existem na ilha do Pico diversas entidades que utilizam o gentílico "picoense", tais como: «Panificadora Picoense», «Farmácia Picoense», «Electrificadora Picoense», etc. Também a comunicação social local refere sempre os naturais da ilha como "picoenses" (a grande maioria das vezes) ou "picarotos" (apenas algumas vezes).
No entanto, ao consultar o dicionário (Porto Editora) descobri que o único gentílico lá indicado era "picuense", que confesso que nunca tinha lido em mais nenhum lugar.
A minha dúvida é saber quais são os gentílicos correctos.
Muito obrigado e continuação de bom trabalho.
Ivo Sousa
Engenheiro
Pico (Açores), Portugal
12K
F. V. Peixoto da Fonseca
24 de março de 2008
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
nome próprio
Áreas Linguísticas:
Léxico; Ortografia/Pontuação
Campos Linguísticos:
Gentílicos; Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
