A frase tem restrições quanto à sua aceitabiidade se o pronome se tiver valor reflexo; ou seja, em português não é frequente dizer-se que alguma coisa "se termina" no sentido de que acaba, porque o verbo terminar não é pronominal. Isto não impede que se produza uma frase como «termina-se a obra mais tarde», mas neste caso o pronome se não é reflexo, é uma partícula apassivante ou um sujeito impessoal.

O verbo iniciar é diferente, porque é frequente empregá-lo de duas maneiras, quando significa  «alguma coisa começar»:

a) como transitivo directo: «o curso inicia amanhã»;

b) como verbo pronominal: «o curso inicia-se amanhã».