O Dicionário Eletrônico Houaiss regist{#|r}a o verbo nitidizar, mas remete-nos para a forma que considera preferível nitidificar.
O verbo nitidificar (de nítido + -i- + -ficar) significa «tornar(-se) nítido, claro; nitidizar(-se)».
Assim, parece-me que ambas as formas são aceitáveis, embora nitidificar seja a preferível.