Gostaria de saber se existe algum verbo na língua portuguesa que consubstancie a ideia de «tornar nítido» ou «melhorar a nitidez de algo» (por exemplo, uma fotografia digital num programa de edição de imagem).
Especulei sobre a possibilidade de "nitidizar", embora não tenha encontrado tal verbo dicionarizado. Através de uma pesquisa no motor de busca Google, encontrei uma ocorrência de "nitidizar" num acórdão do Supremo Tribunal de Justiça, do qual transcrevo o relevante excerto:
«(...) nas suas dinâmica e características envolventes, consente nitidizar, em geral, circunstancialismo por si só revelador de especial censurabilidade e perversidade, sintomatologia que, como é sabido, nem sequer depende da verificação particularizada de qualquer dos itens que, apenas exemplificativamente, se elencam nas diversas alíneas do n.º 2 do citado artigo 132.º, do Código Penal.»
Assumindo que o verbo "nitidizar" neste excerto é empregado numa acepção próxima da supramencionada, gostaria também de saber se "nitidizar" é um neologismo aceitável.
Grato pelo esclarecimento.
O Dicionário Eletrônico Houaiss regist{#|r}a o verbo nitidizar, mas remete-nos para a forma que considera preferível nitidificar.
O verbo nitidificar (de nítido + -i- + -ficar) significa «tornar(-se) nítido, claro; nitidizar(-se)».
Assim, parece-me que ambas as formas são aceitáveis, embora nitidificar seja a preferível.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
