DÚVIDAS

Paralelepípedo, paralelepipédico e paralelepipedal

Como se escreve: «é uma figura paralelepípeda», ou «é uma figura paralelepipédica»?

Obrigada.

Resposta

Escreve-se «é uma figura paralelepipédica», e o adjectivo paralelepipédico vem de «paralelepípedo + –ico; f[orma] hist[órica] 1899 parallelepipédico».

O Dicionário Eletrônico Houaiss regista ainda outro adjectivo derivado do substantivo (nome) paralelepípedo: paralelepipedal (paralelepípedo + -al), considerando-o mesmo a forma preferível (pelo menos, no Brasil); e acrescenta que significa «referente a, ou semelhante a paralelepípedo; paralelepipédico».

Assim, também se pode escrever «é uma figura paralelepipedal».

 

N. E. (18/01/2021) – Em Portugal, o nome paralelepípedo pronuncia-se com e – o e átono (ou mudo) da preposição de – na segunda sílaba -le-, que figura imediatamente antes da sílaba tónica -pí-. Com símbolos do Alfabeto Fonético Internacional, a palavra transcreve-se  [pɐɾɐlɛlɨ’pipɨdu], sendo [ɨ] o símbolo que representa esse e mudo. Evite-se a pronúncia "paralelipípedo", com [i] pré-tónico. Ver Portal da Língua e Infopédia.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa