Coloco o conjunto `por exemplo´ entre vírgulas quando a sua referência implica uma solução de continuidade no discurso.
No entanto, como tenho dito várias vezes (correndo os meus riscos...) penso que as regras devem ser respeitadas, mas que a qualidade da mensagem pode ser preponderante. Acresce que há uma regra de ouro na pontuação: não se deve virgular em excesso, pois pode prejudicar a fluidez da leitura.
Ora na frase em apreço eu não poria vírgula antes da expressão, visto que concluo a ideia com ela: «..... receitas e qualidade dos serviços por exemplo, ....». Poria vírgulas se a frase fosse: «..... relacionados com, por exemplo, encargos .....» (a expressão `por exemplo´ interrompe a continuidade.
Note que num arranjo estilístico poderia não pôr mesmo vírgula nenhuma numa frase como: «..... relacionados por exemplo com encargos, receitas e qualidade dos serviços .....», se eu pretendesse considerar que haveria outros casos, mas de somenos importância.
O critério que também defendo constantemente é que, se queremos que a língua nos faculte os seus cambiantes de grande riqueza, não a podemos anquilosar com regras muito rígidas.
Nota: já referi noutra resposta que considero o termo ancilosar excessivamente erudito para os tempos correntes e que decidi não o adoptar.

Ao seu dispor,