DÚVIDAS

Profanação e desconsagração

Num texto que evoca a história de um edifício destinado ao culto (uma igreja), encontrei os termos consagração/consagrar e profanação/profanar.

Exemplos:

A cerimónia religiosa de profanação Igrejas e locais consagrados são profanados antes de serem abandonados.

A profanação é realizada numa cerimónia religiosa .

Em virtude da autoridade que me foi conferida, profano este lugar.

Se o termo consagração me remete para um ato pelo qual uma coisa deixa de ser profana para ser destinada ao serviço divino (cf. Infopédia), já o termo profanação parece-me ter uma conotação pejorativa e ser sinónimo de desrespeito ou violação daquilo que é santo, de sacrilégio, de mau uso de uma coisa digna de apreço...

Estarei equivocada ao preferir desconsagração (antónimo de consagração) a profanação?

Agradecia a vossa prestimosa ajuda para o uso do termo que melhor corresponde ao conceito.

Resposta

Quando um espaço deixa de estar consagrado ao culto, torna-se profano, mas essa mudança de estado não se denomina profanação.

Com efeito, o termo que se aplica à situação é desconsagração, conforme ocorre no seguinte exemplo (transcrito da versão portuguesa de Vatican News, 17/12/2018) :

«A busca de uma nova função para igrejas reduzidas a uso profano deve fazer parte de um projeto que tenha a comunidade eclesial em diálogo com a comunidade civil. Nos casos em que a desconsagração é legítima, jamais será admissível a profanação.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa