Tóxico – tal como intoxicar e intoxicação – pronuncia-se com cs, sendo por isso a pronúncia com "ch" incorrecta, apesar de a empregarem pessoas cultas mal informadas.

De facto, também se deve dizer expo como /eispo/, visto se tratar de forma encurtada de exposição.

Quanto a regras, o melhor é procurar como o x é proferido, nos diferentes vocábulos, em certos bons vocabulários, como o de Rebelo Gonçalves ou o, ainda mais antigo, de Gonçalves Viana.* Quando tiver a certeza de que se trata de uma palavra de origem árabe, o x vale de ch, de resto, nos outros casos, quer se trate de termo proveniente do latim, quer do grego, é muito variável, mas quando inicial vale sempre de ch igualmente.

Félix pronuncia-se como se acabasse em -s e não com cs no fim, ao contrário do que sucede com arqueoptérix e proxeneta! Etc.

* N.E. – Dos dicionários portugueses mais recentes com transcrição fonética em cada vocábulo abonado, vejam-se o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa (2001) e o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (2010). Cf. ainda os textos relacionados com este tema, ao lado.