Usa-se de facto a forma toleranciamento como termo técnico, ao que parece em engenharia mecânica, mas os dicionários da linguagem não especializada não a atestam. No Grande Dicionário da Língua Portuguesa de José Pedro Machado recolhem-se, além de tolerância, «qualidade de tolerante», as palavras tolerabilidade, «qualidade de tolerável», e toleramento, «acto ou efeito de tolerar».