Seria possível traduzir, para português, três frases em latim?
São estas as frases:
a) Poetae linguam graeciae amant.
b) Coranea Reginas ornant.
c) Magistra pulchara est.
Desde já agradeço a colaboração deste esclarecimento.
Foi bom tê-los encontrado na p. 814 do minidicionário da Língua Portuguesa "Soares Amor" 12 ed. 2003. É um site utilíssimo!
Um forte abraço!
Nenhuma destas frases está isenta de gralhas.
Frase a)
Em vez de "graeciae" deve escrever-se Graeciae, com maiúscula. Fica então «Poetae linguam Graeciae amant» (= «Os poetas amam a língua da Grécia»).
Frase b)
Em vez de "Coranea" deve escrever-se Coronae. Fica então «Coronae Reginas ornant» (= «As coroas adornam as Rainhas»).
Frase c)
Em vez de "pulchara" deve escrever-se pulchra. Fica então «Magistra pulchra est» (= «A professora é bonita»).
