DÚVIDAS

«Vagas remanescentes»

Gostaria de saber se é considerado redundante escrever «vagas remanescentes», isto é, se existem vagas para uma determinada actividade elas são forçosamente remanescentes, ou não? Partindo do pressuposto que existirá uma segunda fase de inscrições, será correcto escrever, por exemplo: «Prazo de inscrição: até dia 17 de Setembro, para eventuais vagas remanescentes.»? Ou seria mais correcto apenas: «... para eventuais vagas»?

Agradeço qualquer esclarecimento sobre esta dúvida.

Resposta

Neste contexto, vaga quer dizer «lugar, espaço que não se encontra ocupado e pode vir a sê-lo», a exemplo de «havia muitas v[agas] na garagem» e «no Verão, os hotéis ficam sem v[agas]». Por sua vez, remanescente significa «que ou o que remanesce, que sobeja, que resta». Assim, pode dizer, por exemplo, «Abriram novas vagas para técnico de informática na tua empresa?», e a resposta pode ser esta: «Não, temos apenas as vagas remanescentes.»

Também me parece correcto o seu exemplo: «Prazo de inscrição: até dia 17 de Setembro, para eventuais vagas remanescentes.»

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Tema Uso e norma
Classe de Palavras adjectivo
Áreas Linguísticas Léxico; Semântica
Campos Linguísticos Atestação/Significado de palavras; Semântica nominal
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa