DÚVIDAS

Valor condicional de oração introduzida por a

Consultado o Dicionário da Língua Portuguesa da Academia de Ciências de Lisboa, vi que eles abonam um exemplo em que a preposição a inicia uma frase circunstancial que exprime a noção de causa, como lá mesmo é descrito (ex.: «A estudar tão pouco, ele nunca podia ter ido longe»).

Assim, por gentileza, como essa foi a única fonte em que encontrei tal informação, queria pedi, por gentileza, se possível, que me informassem se encontramos outras abonações desse caso em outras fontes do português.

Resposta

O uso descrito na pergunta corresponde a uma construção de infinitivo preposicionado integrada numa oração condicional.

As orações condicionais podem expressar o seu valor por meio de diferentes possibilidades de construção:

(i) introduzidas pela conjunção se, caso ou outras equivalentes;

(ii) introduzidas por «no caso de» ou e por a seguidos de infinitivo flexionado.

Assim, as frases (1) e (2) expressam um valor condicional associado à oração subordinada:

(1) «No caso de vires ao cinema, avisa-me.»

(2) «A vires ao cinema, avisa-me.»

A frase em apreço apresenta, deste modo, a construção «a + infinitivo» como forma de expressar um valor de condicional de condição, sendo uma construção frequente no português.

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa