Gostaria de saber se na frase "Queres que o meu almoço regurgite?" a aplicação do verbo faz sentido, ou se contrariamente, e dado se tratar de um acto referencial a alguém, estaria correcta (ou mais correcta) a frase "Queres que regurgite o meu almoço?".
Regurgitar significa, segundo o Aurélio, «expelir (o que há em excesso numa cavidade, especialmente no estômago); vomitar, lançar: Os antigos romanos costumavam regurgitar a comida para prosseguir o banquete». Portanto, parece-me que a frase aceitável é a segunda: "Queres que regurgite o meu almoço?".
