DÚVIDAS

W, símbolo de oeste

Gostaria de saber se a sigla W é válida para designar o ponto cardeal oeste na língua portuguesa, não considerando o novo acordo ortográfico.

Grata pela vossa atenção.

Resposta

No quadro do Acordo Ortográfico de 1945, pode usar W como símbolo (não se trata de uma sigla) de oeste – em rigor, em alusão à forma inglesa correspondente, west (Cf. Rebelo Gonçalves, Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa, 1947, p. 2).1 Pode, no entanto, usar igualmente O. como abreviatura desse ponto cardeal (cf. Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado). Note-se que o uso de W como símbolo de oeste é mantido no novo acordo ortográfico.

 

1 No Brasil, o Formulário Ortográfico de 1943 apresenta W. com ponto, ou seja, como abreviatura; contudo, o Dicionário Houaiss, na sua 1.ª edição (2001), regista W sem ponto, como símbolo, portanto. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, o qual foi publicado em 2009 já com as atualizações correspondentes à aplicação do novo acordo, acolhe as duas formas, com (W.) e sem ponto (W).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa