DÚVIDAS

Sobre siglas e abreviaturas

Escrevo para pedir a vossa opinião sobre siglas e abreviaturas. Surgiram as questões abaixo assinaladas, e eu gostava de saber se estão correctas. Obrigado!

ONU, OVNI e SIADAP são siglas? V ou F?

BD, CNN, SOS e TV são abreviaturas? V ou F?

Resposta

ONU, OVNI e SIADAP são acrónimos, porque se pronunciam relacionando as letras, como se estas constituíssem uma palavra normal. Para serem siglas, teriam de ser pronunciados letra a letra, por exemplo assim: «ó, éne, u» (ONU).

BD, CNN, SOS são siglas, porque se pronunciam soletrando os respectivos grafemas. Se SOS fosse um acrónimo, por exemplo, pronunciar-se-ia "sós" ou "sus".

Quanto a TV, trata-se de um caso especial. O Dicionário Houaiss classifica esta forma como abreviatura e tevê, lexicalização da soletração de TV, como redução. Adoptando outro critério, o dicionário da Academia das Ciências de Lisboa inclui TV entre as siglas.

Para classificar TV como uma abreviatura, deve-se observar que o conceito de abreviatura é bastante abrangente, porque integra reduções de palavras, como sr. ou Ex.ª. O modo como estas reduções são feitas não é uniforme: tanto se pode recorrer às iniciais de uma expressão, seguidas de ponto, como às primeiras letras de uma palavra, eventualmente seguidas de um ponto e de uma letra em expoente, como em  Ex.ª. Não parece ser este exactamente o caso de TV, que também não se assemelha a uma abreviação vocabular (ou truncação), porque não se trata da redução de uma palavra a algumas sílabas (p.ex., moto de motocicleta). Assim, diremos que TV é ainda uma sigla, mas de características muito próprias, porque as iniciais, em vez de representarem palavras,  remetem para constituintes morfológicos (tele- e -visão).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa