Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Origem de nomes próprios
Ana Vaz Estudante Lisboa, Portugal 6K

O apelido Sàágua é aparentemente bastante invulgar. Poderiam dar-me mais informações sobre este apelido?

Obrigada!

Rui Basto Engenheiro Braga, Portugal 4K

Por que razão a letra z tem vindo a ser substituída pela letra s, tanto em apelidos ("Queiroz"/Queirós) como noutros casos ("Espozende"/Esposende)?

Marina Dolim Funcionária pública municipal Campinas – S. Paulo, Brasil 7K

Gostaria de saber a origem do sobrenome Olim e D´Olim, que aqui no Brasil acabou passando para a grafia Dolim. Meu avô paterno, Manuel Dolim, anteriormente D'Olim, veio da ilha da Madeira no final do século XIX, porém existe muita controvérsia sobre o correto nome da família e nenhuma informação sobre sua origem.

Pode me ajudar?

Mafalda Gonçalves Estudante Lisboa, Portugal 5K

Gostava de saber qual a origem do meu nome. O que encontro na Net é o seguinte: «de origem germânica, variante de Matilde, guerreira que combate com energia. Dócil e sincera, sente-se feliz quando conquista a simpatia dos outros. Por isso, faz tudo para agradar aos amigos e não se importa de ouvir suas lamentações. Muito conservadora, coloca a família acima de tudo.»

A ser verdade qual a forma original?

Obrigada.

Rita Teixeira Professora Rio de Mouro, Sintra, Portugal 5K

Gostaria de saber a origem e significado do nome das famílias Léres e Teixeira.

Obrigada.

Ítala Amélia Pedroso Veloso Estudante Loures, Portugal 6K

Já cá estive uma vez e disseram-me que responderiam o mais depressa possível, mas nada!

Queria que saber a origem do meu nome, Ítala.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil 2K

São "Feitoza", "Frazão", "Fiúza", ou "Feitosa", "Frasão", "Fiúsa"?

Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil 3K

São corretas, ao mesmo tempo, as formas Oto/Otão, Nestor/Nestório, Vítor/Vitório?

Confirmais?

Gratíssimo.

Teresa Moura Freelancer Lisboa, Portugal 4K

Qual a origem do nome próprio Zenaida?

Inês Cardoso Professora Ílhavo, Portugal 4K

Gostaria de saber se são possíveis estas duas grafias para o(s) nome(s) próprio(s) supramencionado(s) e, se não, quais os critérios explicativos da opção preferível (etimologia?). Grata pela atenção.