Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O ditongo ou no contexto da norma-padrão

No texto de abertura do passado dia 8 de Abril, fiquei admirado de ter lido que "ôro" é a pronuncia-padrão da palavra ouro. Confessem-me que é uma mentira atrasada do dia 1 de Abril...!

Sérgio Conceição · Anadia, Portugal · 4 de maio de 2016 · 7K

«Os bóxeres»

Diz-se «os boxers», ou «as boxers», quando nos referimos à peça de roupa interior masculina?... E, já agora, o termo já foi aportuguesado? Obrigado mais uma vez!

Fábio Vasco · Quinta do Conde, Sesimbra, Portugal · 13 de abril de 2016 · 8K

A concordância da expressão «não fora...»

Tenho dúvidas no plural da expressão «não fora». Como se faz a concordância do verbo ser na frase «não fora o polícia estar distraído, ter-me-ia apanhado», no caso de nos referirmos a vários polícias? Obrigado.

Paulo Colaço · Lisboa, Portugal · 8 de abril de 2016 · 23K

Offshore = «zona franca fiscal», «paraíso fiscal»

Há tradução para offshore? Obrigado.

Lino Mendes · Montargil, Portugal · 8 de abril de 2016 · 2K

Ordinais em numeração romana

É frequente verem-se cartazes de divulgação de congressos e seminários em que se coloca numeração romana com numeral ordinal. Exemplos: «IV.º Congresso»; «XIX.º Colóquio», etc. É correto? Obrigado.

Luís Moreira · Lisboa, Portugal · 6 de abril de 2016 · 3K

«Leitora beta»

Devo escrever «leitora beta», ou "leitora-beta"?

Sandra M. Pavlov · Brasil · 4 de abril de 2016 · 3K

Tuque-tuque, aportuguesamento de tuk-tuk

Lendo a entrevista do presidente da Câmara Municipal de Lisboa, Fernando Medina, ao Diário de Notícias de 2/04 p.p., vejo escrito assim o plural de tuk-tuk – tuk-tuks: «(...) Veja a regulação dos tuk-tuks (...)»; «Quantos tuk-tuks há em Lisboa?» Fiquei com a dúvida se não é, antes, «os tuk-tuk». Já agora, qual a origem deste nome? E não há forma de o aportuguesar? Obrigado.

Armando Dias · Lagos, Portugal · 4 de abril de 2016 · 7K

Humorista vs. comediante

Tenho uma dúvida alusiva a vocabulário. Existe alguma diferença entre comediante e humorista, ou são apenas sinónimos? Obrigado.

José Marques · Torres Vedras, Portugal · 13 de abril de 2016 · 16K

Aportuguesamentos de lingerie

A palavra lingerie consta no léxico do Dicionário da Porto Editora e do Dicionário Priberam. O único senão é que a transcrição fonética é [lɐ̃ʒəˈri], ou seja, é a pronúncia francesa. Não se deveria escrever "langerie" em vez de lingerie? Ou, pelo contrário, não se deveria aportuguesar a pronúncia de lingerie para "lingerie"?

Luís Duarte · Queluz, Portugal · 1 de abril de 2016 · 6K

Ainda a concordância com «a maioria de...»

«(...) apesar das sucessivas declarações apaziguadoras de que a maioria das pessoas que vivem em bairros como Molenbeek em Bruxelas são gente pacífica – e são – e que condena com toda a veemência os actos de terrorismo (...)» [José Pacheco Pereira, "Público", 26/03] «... a maioria das pessoas vivem...», ou é «... a maioria das pessoas vive...»? Obrigado.

João Carlos Amorim · Lisboa, Portugal · 30 de março de 2016 · 29K

2351 - 2360 (7520 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa