Tanto quanto me lembro, o tipo tem uso corrente menos popular que o gajo, e ambas as expressões têm pelo menos largas dezenas de anos (eu já tenho mais de oitenta, e sempre as ouvi!).
Dado que, segundo o dicionário francês Robert, type no mesmo sentido se usa desde 1881, suponho que esteja na origem de tipo com idêntico significado. Quanto a gajo, é derivado regressivo de gajão, e este (segundo se julga, originado no caló espanhol gachó, «homem») data do século XIX (Filinto Elísio), segundo J. Pedro Machado.
«O tipo» e «o gajo»
Alguém me pode dizer quando – aproximadamente – se começou a utilizar na linguagem corrente a expressão «o tipo» para referir uma terceira pessoa?
E, já agora, também «o gajo».
Presumo que a questão deverá ser tratada em qualquer disciplina relacionada com a história da língua portuguesa ou com a morfologia histórica ou história morfológica da nossa língua, mas não encontro qualquer obra na bibliografia consultada. Até agora não encontrei em Eça de Queirós, por exemplo, essa expressão (ou essas expressões).
Obrigado.
Mário César de Abreu
Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
17 de maio de 2006
Tema:
Origem de palavras
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
