Não. Apesar de não ser do ramo informático, tenho a certeza de que «chip», quando aplicada a essa área, não pode ser traduzida por apara. Esta é a tradução para «chip» quando usada no vocabulário de mecânica – assim como estilhaço e lasca, esta também presente no vocabulário médico.

A tradução indicada pelo Dicionário Verbo de Inglês Técnico e Científico, de Joaquim Farinha dos Santos Tavares (Lisboa/São Paulo, Editoral Verbo, 1994), é microplaca, microplaqueta ou micro-imagem.