Há palavras homógrafas não diferenciadas por acento gráfico, colher (colher de chá, verbo colher), molho (molho culinário/feixe de), selo (nome e verbo), e há palavras homógrafas diferenciadas por acento gráfico, como fábrica/fabrica, pôde/pode, aí/ai. Estas últimas são consideradas, pelo Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, homógrafas imperfeitas. As palavras homógrafas, com ou sem distinção de acento gráfico, são perfeitamente diferenciadas oralmente.

As palavras parónimas são aquelas que têm grafia diferente mas pronúncia muito parecida, como comprimento/cumprimento, enformar/informar, perfeito e prefeito.

Note-se, no entanto, que o dicionário brasileiro Houaiss esclarece que inclui entre os parónimos «os vocábulos que se escrevem com as mesmas letras mas que diferem quanto à acentuação gráfica e ao timbre (papéis [pl. papel] e papeis [v. papar]), para os quais também se usa a denominação de homógrafos imperfeitos».