DÚVIDAS

Afogador

Afogador será realmente o nome dado às jóias que enfeitam a testa das noivas indianas?

Resposta

Afogador é o nome dado a qualquer «ornamento para o pescoço (de pérolas, pedras etc.); colar, gargantilha» (Dicionário Houaiss). Nas antigas possessões portuguesas da Índia, documenta-se o uso de afogadores pelas noivas na cerimónia do seu casamento: «Entre os parentes e convidados está a noiva vestida com o seu panno-paló, afogador e outros adornos» (António Lopes Mendes, A India Portugueza: breve descripção das possessões portuguezas na Ásia, Lisboa, Imprensa Nacional, 1886).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa