É correcto dizermos «se ele houvesse comprado os bilhetes».
Não raro, o verbo haver emprega-se em vez de ter. Vejamos, por exemplo, estes versos de Os Lusíadas, escritos por quem tão bem conhecia e manejava a nossa língua:
(1) Está do fado já determinado
Que tamanhas vitórias tão famosas,
Hajam os portugueses alcançado
Das Indianas gentes belicosas.
Que tamanhas vitórias tão famosas,
Hajam os portugueses alcançado
Das Indianas gentes belicosas.
(Canto I, 74)
(2) Vendo os milagres, vendo a santidade,
Hão medo de perder autoridade.
(Canto X, 112)
O exemplo (1) é o caso da frase apresentada pela nossa prezada consulente. Isto é, houvesse comprado = tivesse comprado, tal como n`Os Lusíadas Hajam alcançado = Tenham... alcançado.
Como anda a Língua Portuguesa! Até já se tem por errado o que está certo, e tantas vezes por certo o que está errado!
Anda muito mal o ensino do nosso idioma... e até quando?
