Estará correcto dizer «a moral das tropas»? Esta expressão figura na revista "Visão" n.º 527, num artigo de Pedro Norton.
Noutro artigo, este de Clara Ferreira Alves, na revista "Única" do "Expresso" n.º 1589, escreve-se: «É uma maneira de levantar a moral, arranjar-lhes correio azul…». E mais adiante: «... comer refeições caseiras. Além de tudo o mais é bom para a moral.»
As citações não estão correctas. Na acepção que os citados cronistas quiseram empregar, o substantivo moral deveria ser do género masculino, significando «estado de espírito, ânimo». Moral pode, de facto, ser também do género feminino, mas aí significa outra coisa. Veja-se o que diz o dicionário da Porto Editora:
substantivo feminino
1. conjunto dos costumes e opiniões de um indivíduo ou de um grupo social respeitantes a comportamento;
2. conjunto de normas de conduta consideradas mais ou menos absolutas e universalmente válidas;
3. Filosofia domínio da filosofia que se ocupa dos problemas relativos à conduta do homem na sua vida pessoal e na sua vida social;
4. teoria, geralmente considerada normativa, do dever e do bem;
5. tratado sobre o bem e o mal;
6. sistema particular de ética (estóica, cristã, kantiana, existencial, etc.);
7. sinónimo de ética
substantivo masculino
1. conjunto das funções psíquicas;
2. conjunto dos fenómenos da vida mental, por oposição à vida do corpo;
3. estado de espírito;
4. nível de tonicidade individual ou colectiva (da depressão profunda à confiança plena);
adjectivo 2 géneros
1. referente aos costumes, ao psiquismo, à moral ou ética;
2. que é de ordem espiritual e tem valor espiritual (os valores morais);
3. que é conforme às regras da ética;
4. que respeita ao estudo filosófico do bem e do mal;
Sobre a diferença entre a moral e o moral escreveu Rodrigo de Sá Nogueira, no seu Dicionário de Erros e Problemas de Linguagem (Livraria Clássica Editora, Lisboa, 2.ª edição, 1974):
«Moral (no feminino) é "a parte da filosofia que trata dos costumes, deveres e modo de proceder dos homens para com os outros homens"; no masculino (...) é "tudo que diz respeito à inteligência ou espírito por opsição ao que é material". Dizemos com propriedade: "F... tem uma moral detestável", isto é, "um sentimento e um procedimento contrários aos bons costumes"; "F... está com um moral desgraçado", isto é, "num estado de espírito de desalento, de derrotismo.»
Concluindo: ainda há muita gente por aí com cátedra na escrevinhação, mas sem (a) moral para confundir assim o moral de quem preza a língua portuguesa...
