1. A atualidade é marcada por criações vocabulares recorrentes ou pela ativação de palavras que andavam menos presentes na comunicação social e no discurso quotidiano. Assim:
– Em referência à guerra da Ucrânia, putinófilo («adepto ou simpatizante do presidente russo Vladimir Putin» – ver "X, o ex-general putinófilo", Inconveniente, 04/04/2022) é composto morfológico formado por -filo, elemento muito produtivo, da mesma raiz que -filia («amor, simpatia por»), como acontece em russofilia. São antónimos russófobo e russofobia, construídos com os elementos -fobo e -fobia («aversão»), formantes de origem grega, tal como o que ocorre em russófono, «falante de russo», cujo elemento -fono é igualmente muito produtivo (lusófono, anglófono, francófono, hispanófono). Russófono figura reiteradamente na alusão ao conflito linguístico existente não só na Ucrânia mas também noutros países onde, durante o período soviético, cresceram as comunidades de falantes do russo.
– As notícias do massacre ocorrido numa escola em Uvalde, no Texas, trouxeram à ribalta um defeito de pronúncia do perpetrador: o ceceio, ou seja, «pronúncia das consoantes /s/ e /z/ como interdentais», nome derivado de cecear, «pronunciar as consoantes sibilantes surdas e sonoras/s/ e/z/ (p.ex. saia, vossa, açor, máximo, zimbro, mesa, exame), como interdentais, com a ponta da língua entre os dentes» (Dicionário Houaiss). Tanto ceceio como cecear têm origem no espanhol ceceo e cecear (ibidem; ver também o dicionário da Real Academia Espanhola), vocábulos também usados no registo de um traço característico dos dialetos da Andaluzia.
– Quanto à aprovação, em Espanha, da licença menstrual, agora também em debate público em Portugal, avulta, entre várias designações de patologias que causam menstruação dolorosa (ler "Licença menstrual: uma proposta a favor das mulheres ou contra a igualdade?", Público, em 19/05/2022), o termo endometriose, «afecção ginecológica caracterizada pela presença de fragmentos do endométrio fora de sua localização normal». Este convoca, portanto, outro, endométrio, que designa a «mucosa que recobre a face interna do útero» (Dicionário Houaiss) e que constitui um composto erudito formado pelos elementos de origem grega endo-, «no interior de», e por -métrio, «relativo ao útero» (ibidem).
2. Na rubrica A covid-19 na língua, cinco novas entradas: «doença recorrente», expressão empregada por epidemiologistas norte-americanos e motivada por se constatar a vulnerabilidade de uma mesma pessoa a várias reinfeções; miséria, palavra relativa às previsões da pior recessão em 30 anos nas 47 nações menos desenvolvidas do planeta; «ómicron silenciosa», forma como passou a ser conhecida a subvariante BA. 2, extremamente transmissível; «pesadelo prisional», referente à situação gravíssima de várias cadeias portuguesas, em consequência das restrições relacionadas com a covid-19; e «táticas sujas», acusação feita às multinacionais farmacêuticas pela organização não-governamental Oxfam, no relatório apresentado, em Davos, na Suíça, na reunião ocorrida no dia 25 de maio de 2022 do Fórum Económico Mundial.
3. Afeganistão: A Terra Ferida é o título de uma excelente minissérie televisiva sobre as últimas seis décadas de história do Afeganistão, assinalada no glossário O Afeganistão de A a Z.
4. Para formular ordens e pedidos, a língua dispõe do imperativo («fecha a porta, se fazes favor»), mas há outros recursos, como seja o infinitivo com valor de injunção, em casos como «por favor, fechar a porta». Este é um novo tópico do Consultório, cuja atualização inclui outros quatro: a formação do gentílico correspondente à cidade francesa de Dijon; o uso de havia em expressões temporais; a hifenização de cápsula em compostos; o encontro de verbos no conjuntivo com verbos no indicativo na mesma frase; e o sempre revisitado contraste semântico entre ser e estar.
5. Na rubrica Ensino, um apontamento de Inês Gama, sobre o ensino dos verbos ser e estar em Português como Língua Estrangeira (PLE), realça que «o acesso a materiais autênticos produzidos na língua alvo é extremamente importante, pois auxilia o aprendente a perceber e assimilar padrões linguísticos disponíveis na linguagem do quotidiano».
6. «O assédio na Universidade é de espectro largo e em alguns casos de assédio moral corresponde ao sentido da palavra no discurso militar, i. e., o que verdadeiramente o que se faz é cercar, sitiar» – afirma o professor universitário Carlos A. M. Gouveia, em artigo incluído no jornal Público em 23/05/2022 e transcrito com a devida vénia nas Controvérsias.
7. Acerca das emissões de três dos programas que a rádio pública em Portugal dedica a temas de língua e gramática:
♦ Em Língua de Todos, na RDP África (sexta-feira, 27/05/2022, 13h20*), aborda-se o lançamento oficial do Dicionário do Português de Moçambique – DiPoMo, durante o colóquio "A Codificação do Português de Moçambique", organizado em 04/05/2022 pela Cátedra de Português como Língua Segunda e Estrangeira da Faculdade de Letras e Ciências Sociais da Universidade Eduardo Mondlane (Maputo).
♦ A publicação da monumental obra Pessoa, uma Biografia, do estudioso luso-americano Richard Zenith, é tema central em Páginas de Português, na Antena 2 (domingo, 29/05/2022, 12h30*).
♦ No programa Palavras Cruzadas, realizado por Dalila Carvalho e transmitido pela Antena 2 (de segunda a sexta, às 09h50* e às 18h50*), o convidado das emissões de 30 de maio a 3 de junho é Jorge Braga de Macedo, professor jubilado de Economia na Universidade Nova e antigo ministro das Finanças (entre 1991 e 1993), para falar de economia e política.
*Hora oficial de Portugal continental.
