O nosso idioma // A língua nas relações humanas

Cultura e polidez

Estratégias e recursos de um aspeto da interação linguística

«A polidez linguística é, sobretudo, um fator cultural, especialmente se pensamos na língua e nas interações entre as pessoas como práticas sociais situadas, marcadas pela história, pela cultura e pela ideologia.» É esta a base do apontamento que a professora universitária brasileira  Edleise Mendes dedica à questão da boa-educação linguística, na crónica que se segue, emitida no programa Páginas de Português, na Antena 2, do dia 30 de agosto 2020.

Edleise Mendes · 28 de setembro de 2020 · 4K

O nosso idioma // Discriminação

O que o feminismo e o nazismo (não) têm em comum

Da forma ao conceito

A aproximação entre o feminismo e o nazismo feita numa polémica cadeira de mestrado da Faculdade de Direito de Lisboa* justifica a reflexão da professora Carla Marques sobre o que estas palavras têm em comum e sobre o que as afasta.   *Cf. Faculdade de Direito abre “processo de inquérito” a professor que compara feminismo ao nazismo

Carla Marques · 25 de setembro de 2020 · 4K

Pelourinho // Anglicismos

Como se não bastasse a maldita covid!...

A anglicização da campanha antipandemia em Portugal

Depois do Clean & Safe, da Carris Covid Safe, os hospitais covid-19 free. 

José Mário Costa · 23 de setembro de 2020 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

...E nenhum ex-dirigente ensina o atual líder do CDS?

... no uso humano ≠ humanitário

Como é a enésima vez que o novo e jovem líder tropeça na incorreção, fica aqui o pedido "para dentro" do CDS...

José Mário Costa · 21 de setembro de 2020 · 2K

O nosso idioma // Léxico da covid-19

Medo e meticuloso

Sentimentos dos tempos que correm

Medo é um dos sentimentos dominantes neste regresso à escola e ao trabalho ao qual se associa o adjetivo meticuloso, que poderá servir como uma forma de controlar o medo dominante.  Uma crónica da professora Carla Marques emitida no programa Páginas de Português, na Antena 2, do dia 20 de setembro de 2020.

Carla Marques · 21 de setembro de 2020 · 2K

Pelourinho // Anglicismos

Uma conversa entre uma jornalista portuguesa e uma ministra espanhola... em inglês!?

Entrevista no Jornal da Tarde da RTP1

A deslocação a Lisboa da ministra dos Negócios Estrangeiros de Espanha foi pretexto de várias entrevistas de Arancha Gonzalez Laya. Foi o caso da televisão pública portuguesa... feita em inglês!  

João Matias · 21 de setembro de 2020 · 2K

Controvérsias // Ensino

A escola e a cidadania

Da história da palavra cidadania à sua importância na educação

«(...) [A] cidadania é, como a norma linguística, uma ferramenta de mobilidade social, que deve ser fornecida pela escola aos estudantes, pois nem todos a elas têm acesso em casa», sustenta a linguista Margarita Correia a propósito da polémica desencadeada em Portugal à volta da disciplina de Cidadania e Desenvolvimento do currículo escolar não universitário. Um artigo publicado em 19 de setembro de 2020 no Diário de Notícias que aqui se disponibiliza com a devida vénia.

Margarita Correia · 21 de setembro de 2020 · 2K

Pelourinho

Se ‘tiver’ preocupado com a língua, não leia isto!

Atropelos ao português mais básico

A confusão entre o verbo estar e o seu uso oralizante fica bem patente neste texto divulgado num meio de comunicação em linha, a partir de um vídeo de animação da GNR, onde se revela um absoluto descuido com a língua. 

Carla Marques · 21 de setembro de 2020 · 1K

Diversidades // Léxico

Protesto: como afirmar em público se tornou um ato de divergência

O caso de protest em inglês

Tal como aconteceu em português com protestar, o verbo inglês protest começou por ter o mesmo significado que o seu étimo latino, o verbo protestare, «declarar alto e bom som, protestar, asseverar; atestar, provar, testemunhar, anunciar» (cf. Dicionário Houaiss). Contudo, quer protestar quer protest evoluíram e tornaram-se equivalentes a insurgir-se ou reclamar, como revela o jornalista britânico Steven Poole, a propósito da onda de protestos desencadeada no começo do verão de 2020 pelo assassínio de George Floyd. Tradução do artigo que este autor publicou em 11 de junho de 2020 no jornal britânico The Guardian.

Steven Poole · 21 de setembro de 2020 · 2K