DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

Como é que isso vai?

O nosso idioma // Expressões idiomáticas, frases feitas

Como é que isso vai?

Sobre fórmulas de saudação usadas em Portugal

«A dupla “Como está? Passou bem?” oferece duas oportunidades de confissão pessoal e humana. Há despachar e despachar, há enganar e deixar na dúvida.» Crónica do escritor Miguel Esteves Cardoso sobre as subtilezas das fórmulas de saudação em Portugal e incluída na edição de 14 de agosto do jornal Público.

Miguel Esteves Cardoso · 18 de agosto de 2020 · 2K

O português, o IILP e o sistema global das línguas

O nosso idioma

O português, o IILP e o sistema global das línguas

Língua supercentral, de unidade nacional e pluricêntica

«Enquanto língua supercentral – escreve * Margarita Correia,  presidente do Conselho Científico do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) –, o português é uma língua de âmbito internacional (oficial de nove países e da Região Administrativa Especial de Macau), falada em todos os continentes, gravita em torno do inglês (língua global de produção e difusão de conhecimento). Ao mesmo tempo, o português constitui o centro de uma constelação mais restrita, em torno do qual gravitam “línguas nacionais”, e.g. as principais línguas de Angola ou Moçambique, com função veicular. Em linguagem política, o português é "língua de unidade nacional" para vários países. É também língua pluricêntrica.» * Artigo  publicado originalmente no Diário de Notícias de 11 de agosto de 2020

Margarita Correia · 10 de agosto de 2020 · 2K

A glotofagia não é inevitável

O nosso idioma // O português nos PALOP + Timor-Leste

A glotofagia não é inevitável

A realidade nos PALOP

«A glotofagia não é inevitável», sustenta neste apontamento* a  professora Margarita Correia, lembrando como a aplicação de políticas linguísticas adequadas  em países com linguas nacionais  próprias – como é o caso específico dos PALOP –  «pode atenuar significativamente o processo».  * emitido no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 9 de agosto de 2020.  

Margarita Correia · 9 de agosto de 2020 · 3K

Das crenças

O nosso idioma // Língua pluricêntrica e multicultural

Das crenças

Desde Galileu, que teve de renegar o heliocentrismo, à hidroxicloroquina e ao vodca para a covid-19...

«No que respeita à língua portuguesa, perdura entre certa camada da população um conjunto particular de crenças, que se sustentam no passado colonial português e que, por seu turno, motivam comportamentos preconceituosos e xenófobos relativamente a variedades nacionais que não a portuguesa. Entre essas crenças contam-se a de que Portugal é o único dono da língua portuguesa, a de que a variedade brasileira difere da europeia por ter sido corrompida – e até de que foi tão corrompida que em rigor já não é português –, a de que a norma-padrão dos países africanos de língua portuguesa e de Timor-Leste é e será o português falado pelas classes cultas do eixo imaginário entre Lisboa e Coimbra.(...)» [Margarita Correia, in Diário de Notícias de  4 de agosto de 2020.]

Margarita Correia · 4 de agosto de 2020 · 3K

O diálogo intercultural em português

O nosso idioma // Unidade e diversidade da língua

O diálogo intercultural em português

Mais ricos e mais plenos, trabalhando juntos

Como viver a pluricentricidade de uma língua, a nossa, idioma oficial em nove países, em quatro continentes e que tem cerca de 270 milhões de falantes?  A pergunta e a resposta da professora universitária brasileira  Edleise Mendes, em crónica emitida no programa Páginas de Português, na Antena 2, do dia 2 de agosto p.p.

Edleise Mendes · 3 de agosto de 2020 · 4K

As delícias das pequenas palavras portuguesas

O nosso idioma // Léxico

As delícias das pequenas palavras portuguesas

De "bá" a "zá"

«Pensei [...] nas palavras pequenas, daquelas simples, só com uma consoante e a letra a…» Passando à ação, o tradutor e divulgador de temas linguísticos Marco Neves propõe um pequeno percurso comentado por monossílabos que começam pelas letras consoantes do alfabeto português. Texto publicado em 1 de julho de 2018 no blogue Certas Palavras e no livro Almanaque da Língua Portuguesa (Guerra & Paz, 2020). Mantém-se a ortografia de 1945, que é a seguida pelo autor.

Marco Neves · 30 de julho de 2020 · 3K

Será que estamos mesmo em Portugal?

Pelourinho // Anglicismos

Será que estamos mesmo em Portugal?

Depois do Clean & Safe , eis o Teach for Portugal e o Play...

Tem algum sentido dar um nome inglês a uma iniciativa que visa o esclarecimento dos alunos da escola pública em Portugal para com os cuidados relacionados com a propagação do covid-19, no seu regresso às aulas presenciais? É o mesmo absurdo de chamar Play aos prémios para o que «melhor se faz na música portuguesa»... em Portugal.

Carla Marques, José Mário Costa · 29 de julho de 2020 · 2K

A educação em contextos multilingues nos PALOP

O nosso idioma // O português nos PALOP + Timor-Leste

A educação em contextos multilingues nos PALOP

Avanços e caminhos para o ensino da Língua Portuguesa

Vídeo de uma mesa-redonda realizada em 28 de julho de 2020 pela Associação Brasileira de Línguística (ABRALIN) com a finalidade de analisar, discutir e renovar os avanços alcançados no ensino de Português nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP). Trata-se de uma sessão integrada na ABRALIN/Ao vivo, conjunto de palestras e mesas-redondas promovidas por esta entidade brasileira como forma de ultrapassar os constrangimentos criados pela pandemia de covid-19. O texto adiante transcrito corresponde à apresentação que a ABRALIN disponibilizou.

Vários · 28 de julho de 2020 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa