O nosso idioma

A flexão de verde-musgo no plural

A concordância com adjetivos compostos de cor

A flexão no plural do adjetivo composto verde-musgo dá matéria para o apontamento da professora Carla Marques (colaboração no programa Páginas de Português, na Antena 2). 

Carla Marques · 9 de maio de 2023 · 2K

O nosso idioma

Um olhar sobre a trajetória histórica do português

Em alusão ao 5 de Maio, Dia Mundial da Língua Portuguesa

«O português entrou em contacto com as línguas bantu com as quais mantém, na hodiernidade, relação de adstrato, embora o português possua uma posição de certo privilégio nesta relação» – escreve o investigador angolano Fernando Tchakupomba, autor deste apontamento dedicado à história da língua portuguesa numa perspetiva africana, e publicado no jornal O País (Angola) em 5 de maio de 2023, para assinalar o Dia Mundial da Língua Portuguesa. Mantém-se a ortografia de 1945, que continua a ser aplicada em Angola.

Fernando Tchakupomba · 9 de maio de 2023 · 7K

Pelourinho // Anglofilia

Isto não é Puerto Rico, nem o Panamá

A moda provinciana das comunicações em inglês... em Portugal

«Se há coisa mais provinciana e digna de desapreço, agora muito em voga em Portugal, são os frisos de oradores portugueses em conferências maioritariamente assistidas por portugueses a produzirem comunicações em inglês», observa, criticamente, o autor, na sua página do Facebook, com a data de 5 de maio de 2023. 

Miguel Castelo-Branco · 6 de maio de 2023 · 2K

Diversidades // França

E se as línguas regionais fossem bom argumento para vender?

A Bretanha e o bretão

«A associação Fabricado em França convenceu certos diretores de empresa a promover a línua bretã. Por amor à diversidade cultural, mas também porque era do seu interesse.» Artigo do jornalista Michel Feltin-Palas publicado por L'Express, em 25 de abril de 2023, a respeito do bretão e de como o uso desta língua regional, do ramo céltico, pode favorecer a atividade económica na Bretanha, região situada no noroeste da França. Tradução com adaptações do texto original francês.

Michel Feltin-Palas · 5 de maio de 2023 · 2K

O nosso idioma // Neologismos

O verbo "sabordar"

Um neologismo para a crise política em Portugal

«Funcionando como empréstimo, a palavra teria uma significação semelhante à que tem em francês: «Afundar voluntariamente um navio para apagar um incêndio ou para impedir que caia nas mãos do inimigo; pôr voluntariamente fim à atividade de uma empresa; agir de forma a destruir um projeto».» Um apontamento da professora Carla Marques sobre a possibilidade de aportuguesar o verbo saborder, cuja semântica se presta a descrever a crise política em Portugal desencadeada em abril de 2023, a partir do caso da companhia aérea TAP. A sugestão foi do jornalista português Eduardo Oliveira e Silva, na sua crónica do dia 2/05/2023, no Jornal i.  

Carla Marques · 5 de maio de 2023 · 1K

Acordo Ortográfico // Controvérsias (anti)

A língua, a ortografia, voluntarismos e bajulações

A ideia de uma “língua portuguesa” igual para todos

«Foi o erro de se achar que havia uma “língua portuguesa” igual para todos, quando já era saudavelmente diferente consoante as geografias, que conduziu ao desastre do Acordo Ortográfico de 1990», sustenta o jornalista Nuno Pacheco em artigo de opinião incluído no jornal Público em 4 de maio de 2023. Texto escrtito segundo a norma ortográfica de 1945

Nuno Pacheco · 4 de maio de 2023 · 2K

Controvérsias // Língua universal vs. língua mundial

O inglês, língua universal: sim ou não?

Duas posições divergentes

Discordante com a resposta "Língua universal, língua mundial, língua franca", da autoria de Inês Gama, o advogado e esperantólogo Miguel Faria de Bastos escreveu o texto "Não há língua universal alguma". Uma controvérsia continuada com a réplica "Qual o estatuto do inglês nos dias de hoje?" e com a tréplica  "Um mundo anglofonizado" .

2 de maio de 2023 · 1K

Controvérsias // Língua universal vs. língua mundial

Um mundo anglofonizado

Resultante do impasse no diálogo interétnico internacional

«Seja qual for o critério a usar para determinação duma língua veicular e legenda, uma conclusão sobressai, logo à partida: colocar o Inglês no fim da lista», considera o advogado e esperantista Miguel Faria de Bastos, na tréplica que assina na controvérsia O inglês, língua universal: sim ou não?   [Sobre esta controvérsia, O inglês, língua universal: sim ou não?, vide os textos anteriores: Não há língua universal alguma e Qual o estatuto do inglês nos dias de hoje?]

Miguel Faria de Bastos · 2 de maio de 2023 · 2K

O nosso idioma // Gramática

Colocação do pronome clítico

O pronome alguém como atractor de próclise

Com base na frase «Alguém viu-o na rua», a professora Carla Marques aborda a questão da colocação do pronome clítico em conjugação com pronomes como alguém (colaboração no programa Páginas de Português, na Antena 2). 

Carla Marques · 2 de maio de 2023 · 3K

Diversidades // Ciência e tecnologia

Porque há pessoas que mudam de pronúncia e outras não

A explicação de uma especialista

«[A] mudança [de pronúncia ou sotaque] pode ocorrer por uma necessidade ou desejo de ser mais claramente compreendido e aceite numa nova comunidade. As pessoas também podem querer evitar o ridículo por causa da maneira como falam.» Observações da linguista Jane Setter, professora de fonética na Universidade de Reading (Reino Unido), num artigo incluído na publicação digital The Conversation em 29 de março de 2023, a respeito das razões que levam à conservação ou perda da pronúncia materna. Texto original em inglês e aqui traduzido com adaptações.

Jane Setter · 2 de maio de 2023 · 3K